1 00:00:02,044 --> 00:00:04,713 (драматична музика) 2 00:00:14,514 --> 00:00:18,018 (драматичната музика продължава) 3 00:00:45,045 --> 00:00:48,548 (драматична музика) 4 00:01:10,028 --> 00:01:13,699 (драматичната музика продължава) 5 00:01:40,058 --> 00:01:43,729 (драматична музика) 6 00:02:10,005 --> 00:02:13,759 (натрапчива музика) 7 00:02:15,510 --> 00:02:20,432 (Жена крещи) (Инструментът удря) 8 00:02:22,184 --> 00:02:24,561 - Новата пратка пристигна, Учителю. 9 00:02:25,896 --> 00:02:28,148 (котката мяука) 10 00:03:10,399 --> 00:03:13,235 (натрапчива музика) 11 00:03:31,712 --> 00:03:35,424 (Натрапчивата музика продължава) 12 00:03:37,759 --> 00:03:40,512 (жена крещи) 13 00:03:44,808 --> 00:03:47,310 (човек се смее) 14 00:04:04,619 --> 00:04:06,538 (Жената продължава да крещи) 15 00:04:06,872 --> 00:04:10,250 (жена ридае) 16 00:04:10,584 --> 00:04:11,084 (публиката мърмори) 17 00:04:11,418 --> 00:04:12,961 - Добре, добре, добре, добре, добре. 18 00:04:13,295 --> 00:04:14,171 (натрапчива музика) 19 00:04:14,504 --> 00:04:17,549 Каква прекрасна, внимателна и завладяваща публика сте! 20 00:04:17,883 --> 00:04:21,094 И нека добавя, той също е смел човек. 21 00:04:21,428 --> 00:04:23,930 Сега, онези от вас, които са слабохарактерни или страхливи, 22 00:04:24,264 --> 00:04:25,599 Досега щяха да са избягали. 23 00:04:25,932 --> 00:04:30,103 Или повръщане на седалките пред вас. 24 00:04:30,437 --> 00:04:31,521 Но защо, наистина? 25 00:04:32,814 --> 00:04:35,734 Това е просто театрално представление. 26 00:04:36,067 --> 00:04:39,154 Програма, която не предлага реалност, 27 00:04:39,488 --> 00:04:41,948 Нито частица от реалността. 28 00:04:42,282 --> 00:04:44,367 И това просто ни позволява, ти и аз, 29 00:04:44,701 --> 00:04:48,914 да се ровим в нашите най-отвратителни фантазии, далеч отвъд еротичното. 30 00:04:52,542 --> 00:04:53,293 аз съм... 31 00:04:54,836 --> 00:04:55,587 сардински, 32 00:04:56,671 --> 00:04:59,466 Майстор на Театъра на Макабъра. 33 00:05:00,800 --> 00:05:03,094 Тази вечер започваме мъчението. 34 00:05:04,262 --> 00:05:05,138 Пак ви предупреждавам. 35 00:05:06,056 --> 00:05:08,266 че ако намерите това, което виждате 36 00:05:08,600 --> 00:05:11,353 Малко е неприятно за стомаха, 37 00:05:11,686 --> 00:05:13,271 И така, нека се преструваме, че действаме. 38 00:05:15,315 --> 00:05:17,692 Но ако сте скептични или отегчени, 39 00:05:18,735 --> 00:05:22,197 Така че, просто се преструвайте, че това, което виждате, е истинско. 40 00:05:22,531 --> 00:05:26,159 (зловещата музика продължава) 41 00:05:30,372 --> 00:05:33,041 (Жената ридае) 42 00:05:35,168 --> 00:05:37,045 Готови ли сте да приемете Сарду? 43 00:05:37,379 --> 00:05:38,338 като ваш господар и господар 44 00:05:38,672 --> 00:05:39,798 И да се подчиняват на всяка негова прищявка и заповед? 45 00:05:40,131 --> 00:05:42,300 (Публиката се смее) 46 00:05:42,634 --> 00:05:45,011 - Слушай, ще направя каквото искаш. 47 00:05:45,345 --> 00:05:47,514 - О, не, не, не, скъпа! 48 00:05:48,473 --> 00:05:49,474 Току що започнахме. 49 00:05:50,642 --> 00:05:51,601 - [Човек] Това е трик! 50 00:05:52,769 --> 00:05:53,520 Кой каза това? 51 00:05:56,731 --> 00:05:58,483 О, г-н Маверик, 52 00:05:58,817 --> 00:06:00,443 известният футболист. 53 00:06:02,279 --> 00:06:03,321 Ралфус. 54 00:06:04,656 --> 00:06:07,075 Искате ли да го изпробвате на г-ца Ди Натали? 55 00:06:07,409 --> 00:06:09,035 Очарователната примабалерина. 56 00:06:10,078 --> 00:06:13,123 Не си и помисляйте! (смее се) 57 00:06:13,456 --> 00:06:14,082 - Трик? 58 00:06:17,919 --> 00:06:18,878 - Това, което предстои да видите сега 59 00:06:19,212 --> 00:06:21,339 Това е втората степен на мъчение. 60 00:06:22,716 --> 00:06:24,259 Железният турникет. 61 00:06:27,846 --> 00:06:30,599 (жена крещи) 62 00:06:33,560 --> 00:06:36,313 (жена крещи) 63 00:06:38,440 --> 00:06:42,402 (Жена стене и крещи) 64 00:06:45,697 --> 00:06:49,492 (скърцане и метални звуци) 65 00:07:02,422 --> 00:07:04,132 — Тя е мъртва, господарю. 66 00:07:07,844 --> 00:07:10,764 (аплодисменти на публиката) 67 00:07:13,058 --> 00:07:14,100 — Тя е мъртва. 68 00:07:15,477 --> 00:07:18,521 Кажете ми, г-н Маверик, защо пляскате? 69 00:07:18,855 --> 00:07:20,440 -Тя е много добра актриса. 70 00:07:20,774 --> 00:07:23,526 Ами ако ти кажа, че тя наистина е мъртва? 71 00:07:23,860 --> 00:07:26,279 Наистина и завинаги? 72 00:07:26,613 --> 00:07:27,238 - боклук! 73 00:07:28,615 --> 00:07:30,784 Виждал съм и по-добри неща преди години. 74 00:07:31,117 --> 00:07:32,911 в Grand Guignol в Париж. 75 00:07:33,244 --> 00:07:37,082 - А, г-н Крийзи Сило, изтъкнатият критик. 76 00:07:38,375 --> 00:07:40,210 - Той не е тук официално. 77 00:07:40,543 --> 00:07:43,838 Не рецензирам треторазредни магически шоута. 78 00:07:44,172 --> 00:07:44,839 - Магия? 79 00:07:45,882 --> 00:07:49,010 Нека оставим г-н Сайло да ни обясни следващия трик. 80 00:07:51,012 --> 00:07:52,097 Разчленяване. 81 00:07:53,139 --> 00:07:56,142 (натрапчива музика) 82 00:07:56,476 --> 00:07:58,937 (пукане с камшик) 83 00:08:24,212 --> 00:08:27,966 (натрапчива музика) 84 00:08:34,180 --> 00:08:36,933 (жена крещи) 85 00:08:45,525 --> 00:08:47,944 (Сардински смях) 86 00:08:48,278 --> 00:08:51,156 О-хо, сега наистина получаваме правилната реакция. 87 00:08:52,490 --> 00:08:56,077 (жена крещи) 88 00:09:08,048 --> 00:09:10,633 (оптимистична музика) 89 00:09:12,552 --> 00:09:15,472 (аплодисменти на публиката) 90 00:09:17,974 --> 00:09:19,642 Сега очите, Ралфъс. 91 00:09:29,068 --> 00:09:31,196 (жена ридае) 92 00:09:31,529 --> 00:09:34,199 (жена крещи) 93 00:09:34,532 --> 00:09:37,410 (публиката се смее) 94 00:09:44,501 --> 00:09:45,919 Наричате ли това трик? 95 00:09:47,754 --> 00:09:48,797 Не е трик. 96 00:09:50,173 --> 00:09:51,883 драма. 97 00:09:52,217 --> 00:09:54,803 Чист театър. (кикот) 98 00:09:57,347 --> 00:09:59,015 Моля, направете дарение за актьорите. 99 00:09:59,349 --> 00:10:01,226 Никой от актьорите не получава възнаграждение. 100 00:10:01,559 --> 00:10:03,269 Дарение за актьорите, моля. Няма. 101 00:10:03,603 --> 00:10:04,562 Моля, направете дарение за актьорите. 102 00:10:04,896 --> 00:10:06,481 Никой от актьорите не получава възнаграждение. 103 00:10:09,609 --> 00:10:11,861 О, благодаря ви много, сър. благодаря 104 00:10:12,195 --> 00:10:13,863 Дарение за актьорите. 105 00:10:14,197 --> 00:10:15,114 Г-н Силоз. 106 00:10:16,116 --> 00:10:17,492 Дарение за актьорите? 107 00:10:17,826 --> 00:10:18,910 - Актьори? 108 00:10:19,244 --> 00:10:23,289 Никой истински актьор не би се съгласил да участва в такива боклуци. 109 00:10:25,041 --> 00:10:26,918 - Но вие ще направите преглед на програмата ми. 110 00:10:27,252 --> 00:10:28,753 - Категорично не! 111 00:10:29,087 --> 00:10:30,213 Ти ме чу вътре. 112 00:10:30,547 --> 00:10:34,884 Ако трябваше да прегледам твоето така наречено шоу, дори да беше лошо, 113 00:10:35,218 --> 00:10:39,389 Страхувам се, че някои от моите читатели може да дойдат просто от любопитство. 114 00:10:39,722 --> 00:10:41,099 И не искам да нося отговорност 115 00:10:41,432 --> 00:10:44,936 за това, че оставих театъра отворен още един ден. 116 00:10:48,231 --> 00:10:49,315 — Ще видим. 117 00:10:49,649 --> 00:10:51,484 (драматична музика) 118 00:10:51,818 --> 00:10:52,443 - Всъщност? 119 00:10:58,241 --> 00:10:59,284 - Ей, не му обръщай внимание. 120 00:10:59,617 --> 00:11:02,036 Мразя критиците и той е начело в списъка ми. 121 00:11:02,370 --> 00:11:03,913 знам ли? Много ми хареса вашата програма. 122 00:11:04,873 --> 00:11:06,124 — Е, благодаря ви, г-н Маверик. 123 00:11:06,457 --> 00:11:08,084 - Трябва да го преместите в горната част на града. 124 00:11:08,418 --> 00:11:09,544 - О, добре... 125 00:11:09,878 --> 00:11:12,755 И какво мисли мис Ди Натали за нашата програма? 126 00:11:13,089 --> 00:11:16,384 - Беше... искам да кажа, беше толкова истинско. 127 00:11:16,718 --> 00:11:18,178 Това момиче на стола, 128 00:11:18,511 --> 00:11:19,470 Тя беше отлична. 129 00:11:19,804 --> 00:11:21,723 - Тя е фантастична актриса. Бих искал да се запозная с нея. 130 00:11:22,056 --> 00:11:24,475 - Е, може би друг път. 131 00:11:25,560 --> 00:11:27,061 Има ужасно главоболие. 132 00:11:27,395 --> 00:11:28,521 (смее се) 133 00:11:28,855 --> 00:11:30,231 О, мога да си го представя! 134 00:11:30,565 --> 00:11:31,149 - лека нощ 135 00:11:31,482 --> 00:11:32,650 - благодаря ви 136 00:11:32,984 --> 00:11:33,610 лека нощ - лека нощ 137 00:11:33,943 --> 00:11:34,527 - лека нощ - лека нощ 138 00:11:34,861 --> 00:11:38,615 Том, можеш ли да ме измъкнеш оттук, преди да повърна? 139 00:11:43,578 --> 00:11:46,414 (натрапчива музика) 140 00:11:52,837 --> 00:11:55,798 (затворниците мрънкат) 141 00:12:20,949 --> 00:12:25,870 (затворниците мрънкат) (зловещата музика продължава) 142 00:12:48,351 --> 00:12:50,770 (Жената стене) 143 00:12:56,943 --> 00:12:59,529 (жена стене) 144 00:13:01,739 --> 00:13:04,242 Не си и помисляй да развалиш вечерята ми! 145 00:13:09,539 --> 00:13:11,958 (Жената стене) 146 00:13:21,676 --> 00:13:24,095 (Жената ридае) 147 00:13:32,103 --> 00:13:34,689 (жена стене) 148 00:13:37,358 --> 00:13:38,651 Каква наслада. 149 00:13:38,985 --> 00:13:40,486 Малко музика за след вечеря. 150 00:13:43,031 --> 00:13:45,742 (Жената стене) 151 00:13:46,075 --> 00:13:47,827 Искам Creasy Silo да бъде доведен тук! 152 00:13:48,161 --> 00:13:50,455 (Жената стене) 153 00:13:51,581 --> 00:13:53,958 — Искаш ли да го отвлечем, господарю? 154 00:13:56,002 --> 00:13:57,128 - Да, Ралфъс. 155 00:13:57,462 --> 00:14:00,423 - Не мога да го направя, твърде опасно е. 156 00:14:00,757 --> 00:14:02,050 Ще ме хванат! 157 00:14:02,383 --> 00:14:05,470 — Трябва да направиш това за мен, Ралфъс. 158 00:14:05,803 --> 00:14:08,306 — Тогава какво ще направиш за мен, господарю? 159 00:14:24,155 --> 00:14:26,532 Днес се държахте много лошо. 160 00:14:26,866 --> 00:14:28,993 Наистина ли съм се държал толкова лошо? 161 00:14:31,329 --> 00:14:33,081 Трябва ли да бъда наказан? 162 00:14:34,207 --> 00:14:36,542 (мека пиано музика) 163 00:14:44,967 --> 00:14:46,969 (Сардински стенове) 164 00:14:47,303 --> 00:14:49,847 (Сардински стенове) 165 00:14:53,935 --> 00:14:58,856 (пукане на камшик) (Сарду стене) 166 00:15:01,734 --> 00:15:04,195 Можете ли да ми дадете мазен силоз сега? 167 00:15:04,529 --> 00:15:05,404 - Ако си добре. 168 00:15:06,781 --> 00:15:09,200 - [Сарду] Ще се държа добре. 169 00:15:09,534 --> 00:15:10,410 - обичаш ли ме 170 00:15:12,578 --> 00:15:13,871 - [Сардино] Обичам те, Ралфъс. 171 00:15:14,205 --> 00:15:17,458 - Ако наистина ме обичаш, ще ти доведа господин Силоз. 172 00:15:17,792 --> 00:15:20,837 (Мека пиано музика, продължение) 173 00:15:27,135 --> 00:15:29,971 (отворете ципа) 174 00:15:35,476 --> 00:15:38,646 (Мека пиано музика, продължение) 175 00:15:50,741 --> 00:15:54,912 - Струва ми се, че този артист прави много интересно изказване. 176 00:15:55,246 --> 00:15:57,123 Извинете, не съм ли ви виждал някъде преди? 177 00:15:57,456 --> 00:16:00,001 (драматична музика) 178 00:16:10,803 --> 00:16:13,723 (натрапчива музика) 179 00:16:22,148 --> 00:16:24,942 - [Сарду] Добре дошли в Театъра на зловещото, г-н Силоз. 180 00:16:26,527 --> 00:16:28,154 Мисля, че оценяваш изкуството ми. 181 00:16:28,488 --> 00:16:30,865 Ще изглежда значително подобрен през следващите дни. 182 00:16:31,991 --> 00:16:34,577 (смехлив смях) 183 00:16:35,494 --> 00:16:36,954 Не го вярвам! 184 00:16:37,288 --> 00:16:41,709 Не мисля така, Сарду. 185 00:16:42,043 --> 00:16:43,961 Мисленето за всичко това е толкова тривиално. 186 00:16:44,295 --> 00:16:47,173 а отвличането какъв фарс! 187 00:16:49,967 --> 00:16:51,761 - Изтъкнатият критик има чувство за хумор. 188 00:16:52,094 --> 00:16:53,679 във времена на стрес. 189 00:16:54,722 --> 00:16:57,975 Но това няма да е достатъчно за това, което следва, приятелю. 190 00:16:58,309 --> 00:17:01,437 Освен ако, разбира се, не сте съгласни, че моят театър е истинско изкуство. 191 00:17:01,771 --> 00:17:04,232 и се извиняваш по най-искрен начин. 192 00:17:05,900 --> 00:17:06,651 - ИЛИ? 193 00:17:09,153 --> 00:17:09,904 - Изтезание. 194 00:17:14,200 --> 00:17:15,660 - Никога няма да проработи, Сарду. 195 00:17:16,953 --> 00:17:19,372 - Хм. Нека ти покажа. 196 00:17:21,666 --> 00:17:24,335 (Жената ридае) 197 00:17:27,797 --> 00:17:28,548 - не 198 00:17:33,719 --> 00:17:35,972 (задъхвайки се) Не. 199 00:17:42,770 --> 00:17:45,273 (Жената стене) 200 00:17:46,482 --> 00:17:49,652 - Най-съвременен метод за отразяваща ориентация. 201 00:17:51,570 --> 00:17:55,491 Сега Ralphus ще приложи 500 волта към нервната ви система. 202 00:17:55,825 --> 00:17:58,995 (жена ридае) 203 00:17:59,328 --> 00:18:04,125 (електрическо бръмчене) (жена ридае) 204 00:18:26,689 --> 00:18:29,233 Ако правите каквото ви е казано, няма болка. 205 00:18:29,567 --> 00:18:33,321 Иначе непоносима агония. 206 00:18:34,280 --> 00:18:34,947 Скоро ще го научиш. 207 00:18:35,281 --> 00:18:37,033 единственото нещо, което облекчава дискомфорта ви 208 00:18:37,366 --> 00:18:40,661 са вашите абсолютно правилни отговори на моите поръчки 209 00:18:40,995 --> 00:18:43,122 и звукът на тази свирка. 210 00:18:43,456 --> 00:18:44,332 (изсвиркване) 211 00:18:46,500 --> 00:18:48,919 (Жената стене) 212 00:18:53,007 --> 00:18:55,468 Готови ли сте да приемете моя домейн? 213 00:18:56,886 --> 00:18:59,430 не... 214 00:18:59,764 --> 00:19:01,098 не... 215 00:19:02,600 --> 00:19:07,521 (електрическо бръмчене) (жена ридае) 216 00:19:19,325 --> 00:19:20,951 - [Жена] Майсторе! 217 00:19:21,285 --> 00:19:23,788 Моля те, не ме наранявай повече! 218 00:19:24,121 --> 00:19:24,747 Учителю! 219 00:19:28,751 --> 00:19:30,169 — Знам, скъпа. 220 00:19:31,420 --> 00:19:34,674 Скоро ще намерим много интересни неща за правене. 221 00:19:36,300 --> 00:19:38,302 С времето ще се научите да им се наслаждавате. 222 00:19:41,180 --> 00:19:42,932 (оптимистична музика) 223 00:19:43,265 --> 00:19:43,891 Арре! 224 00:19:46,602 --> 00:19:49,271 Така че, Creasy, погледни човека с удивление. 225 00:19:49,605 --> 00:19:52,608 който е превърнал всичките си фантазии в реалност. 226 00:19:53,734 --> 00:19:54,944 - Не точно. 227 00:19:55,277 --> 00:19:56,696 Все още има един, който ви убягва: 228 00:19:57,029 --> 00:19:58,739 успех в театъра. 229 00:19:59,949 --> 00:20:01,992 - И това е на път да се случи. 230 00:20:02,326 --> 00:20:03,577 Новата ми програма получи 231 00:20:03,911 --> 00:20:05,371 критично признание. (жена крещи) 232 00:20:05,704 --> 00:20:08,791 - Нямаш талант да създаваш нищо друго освен боклук. 233 00:20:10,000 --> 00:20:11,919 - В съзнанието ми се оформя балет. 234 00:20:13,087 --> 00:20:15,548 Той ще комбинира две форми на изкуство, 235 00:20:15,881 --> 00:20:17,967 садизъм и танци. 236 00:20:18,300 --> 00:20:21,470 Защото публиката не може сама да смила еротиката. 237 00:20:22,596 --> 00:20:26,559 Но да покаже садизъм и дисциплина в най-чист вид. 238 00:20:26,892 --> 00:20:28,060 Това би довело само до затвор. 239 00:20:28,394 --> 00:20:29,603 (жена крещи) 240 00:20:29,937 --> 00:20:32,648 Но просто го обличам с история, 241 00:20:32,982 --> 00:20:35,526 минимален сюжет и резултат, 242 00:20:36,444 --> 00:20:40,948 Това ще ме приветства като творчески гений. 243 00:20:41,282 --> 00:20:41,907 - Убий ме. 244 00:20:43,576 --> 00:20:44,493 Убий ме! 245 00:20:44,827 --> 00:20:45,953 - О, не, приятелю. 246 00:20:47,455 --> 00:20:50,541 Ще бъдеш на първия ред, в центъра, свидетел на моя триумф. 247 00:20:51,709 --> 00:20:52,460 в крайна сметка 248 00:20:54,044 --> 00:20:56,297 Каква е ползата от програмата без критиците? 249 00:20:57,298 --> 00:21:00,217 (жена ридае) 250 00:21:03,971 --> 00:21:06,015 Приключи ли обиколката си, Ралфъс? 251 00:21:06,348 --> 00:21:07,725 Нека я накарат да работи в банята. 252 00:21:13,606 --> 00:21:16,025 Устата ви ще бъде интересен писоар. 253 00:21:19,028 --> 00:21:21,655 (Ралфус се смее) 254 00:21:21,989 --> 00:21:24,784 (Жената ридае) 255 00:21:25,117 --> 00:21:27,620 Най-накрая се радвам да видя пари от петрола. 256 00:21:27,953 --> 00:21:29,705 протичащи в тази посока. 257 00:21:39,173 --> 00:21:43,177 Не могат да кажат, че не давам своя принос за икономиката. 258 00:21:47,890 --> 00:21:48,682 - Един милион. 259 00:22:00,903 --> 00:22:03,280 - О, няма нужда да казвам. 260 00:22:03,614 --> 00:22:06,450 Вашият работодател е дългогодишен клиент. 261 00:22:06,784 --> 00:22:09,912 - Много е доволен от качеството на пратката. 262 00:22:10,246 --> 00:22:12,623 Те направиха много, за да запазят мира. 263 00:22:12,957 --> 00:22:14,416 в моята част на света. 264 00:22:15,543 --> 00:22:19,338 - Кажете на Хенри, че той е много знатен джентълмен. 265 00:22:19,672 --> 00:22:21,090 И отличен клиент. 266 00:22:22,299 --> 00:22:23,592 Ще го видя ли скоро? 267 00:22:23,926 --> 00:22:26,095 - Не, не е вероятно. 268 00:22:26,428 --> 00:22:29,640 В момента той лети обратно към Близкия изток. 269 00:22:29,974 --> 00:22:34,186 Присъствайте, за да наблюдавате получаването на пратката. 270 00:22:34,520 --> 00:22:36,146 Лично. (смее се) 271 00:22:36,480 --> 00:22:40,234 Ако всички участващи са съгласни. 272 00:22:46,156 --> 00:22:48,701 (оптимистична музика) 273 00:22:54,123 --> 00:22:56,959 (натрапчива музика) 274 00:23:04,258 --> 00:23:07,928 (жени съскат и ръмжат) 275 00:23:13,809 --> 00:23:15,352 - Бягство! 276 00:23:15,686 --> 00:23:17,646 (жени задъхани) Махни се! 277 00:23:17,980 --> 00:23:19,023 Мръсни кучки! 278 00:23:20,107 --> 00:23:21,483 Отдръпни се. (Жената ахва) 279 00:23:21,817 --> 00:23:22,902 върни се! 280 00:23:23,235 --> 00:23:24,737 Махай се, кучки! Отстъпи! 281 00:23:25,070 --> 00:23:27,448 (жени стенат) 282 00:23:27,781 --> 00:23:28,449 Стойте далеч! 283 00:23:28,782 --> 00:23:33,579 (пукнатини с камшик) (женски стенания) 284 00:23:38,834 --> 00:23:39,585 Стойте далеч! 285 00:23:42,421 --> 00:23:45,090 (драматична музика) 286 00:23:49,511 --> 00:23:51,096 - Ранен ли си, господарю? 287 00:23:51,430 --> 00:23:53,432 - Това е само драскотина. 288 00:23:53,766 --> 00:23:55,517 Все още не подлежи на обучение! 289 00:23:55,851 --> 00:23:58,437 Все още отказваш да ме приемеш като свой господар, а? 290 00:23:58,771 --> 00:24:02,149 (напрегната музика) 291 00:24:02,483 --> 00:24:03,150 Ралфус. 292 00:24:03,484 --> 00:24:04,234 - [Ралфъс] Учителю? 293 00:24:05,361 --> 00:24:06,654 - Нека гладуват. 294 00:24:10,074 --> 00:24:11,867 Вечеря на свещи? (кикот) 295 00:24:12,201 --> 00:24:13,077 Колко романтично. 296 00:24:16,956 --> 00:24:17,790 Как е пържолата? 297 00:24:19,416 --> 00:24:20,167 Нежно? 298 00:24:21,752 --> 00:24:23,128 Изяждаш един от моите чираци. 299 00:24:23,462 --> 00:24:24,797 Това изобщо не мина добре. 300 00:24:26,840 --> 00:24:29,718 Искаш да кажеш, че не ти развалих апетита? 301 00:24:31,053 --> 00:24:33,931 - Нищо, което кажете или направите, няма да ме отврати. 302 00:24:35,015 --> 00:24:36,308 - [Сарду] Следващата ми програма ще бъде. 303 00:24:40,646 --> 00:24:45,275 - Вашите програми биха отвратили всеки. 304 00:24:46,735 --> 00:24:48,946 - Ще се гради около балета. 305 00:24:51,699 --> 00:24:55,911 - Нямаш талант да поставиш балет както трябва. 306 00:24:56,245 --> 00:24:57,955 - [Сардино] Главният герой ще бъде Наташа Ди Натали. 307 00:24:58,288 --> 00:25:00,457 (мека пиано музика) 308 00:25:04,712 --> 00:25:06,171 - Тя никога няма да танцува за теб. 309 00:25:07,798 --> 00:25:10,551 - Не с желание. (ръкопляска) 310 00:25:10,884 --> 00:25:11,885 - [Ралфъс] Да, господарю? 311 00:25:12,970 --> 00:25:13,887 -Ралфъс. 312 00:25:14,221 --> 00:25:15,431 Бъдете малко джентълмен и бягайте. 313 00:25:15,764 --> 00:25:18,559 и вземи Наташа Ди Натали за мен. 314 00:25:18,892 --> 00:25:20,102 (мека пиано музика) 315 00:25:20,436 --> 00:25:22,563 (Том въздъхва) 316 00:25:25,024 --> 00:25:29,236 Том, правиш всичко толкова добре, дори да правиш любов. 317 00:25:30,738 --> 00:25:31,697 - Е, няма значение какво правя, 318 00:25:32,030 --> 00:25:34,575 Нищо не може да се сравни с теб на сцената, красавице. 319 00:25:34,908 --> 00:25:37,995 Вие карате Линкълн център да оживее. 320 00:25:40,581 --> 00:25:42,082 — Но аз трябва да ходя на работа. 321 00:25:45,711 --> 00:25:47,046 - Естонски танцьори. 322 00:25:48,255 --> 00:25:49,465 - Том. - [Том] Хм? 323 00:25:49,798 --> 00:25:52,426 - Намираш ли ме за привлекателна като балетна звезда? 324 00:25:52,760 --> 00:25:54,094 Или като човек? 325 00:25:54,428 --> 00:25:54,970 - И двете. 326 00:25:55,304 --> 00:25:57,681 - О, хайде! Мисля, че просто харесваш танцьори. 327 00:25:58,015 --> 00:25:59,391 - Когато приличат на теб, да. 328 00:26:01,977 --> 00:26:02,728 Наташа? 329 00:26:07,775 --> 00:26:10,277 - Ще закъснея за репетиция. 330 00:26:10,611 --> 00:26:11,570 - Чаша кафе? 331 00:26:11,904 --> 00:26:13,822 - не 332 00:26:14,156 --> 00:26:15,282 Ще се видим ли довечера? 333 00:26:16,450 --> 00:26:18,911 - Ами след представлението. 334 00:26:29,296 --> 00:26:30,964 (Наташа стене) 335 00:26:31,298 --> 00:26:32,174 Знаеш ли, Том... 336 00:26:35,052 --> 00:26:36,804 Ако имах време, 337 00:26:38,514 --> 00:26:39,807 ще бъдеш единственият човек 338 00:26:40,140 --> 00:26:42,351 Бих го прекарала с някого на този свят. 339 00:26:42,684 --> 00:26:45,145 (мека пиано музика) 340 00:27:07,167 --> 00:27:10,087 (натрапчива музика) 341 00:27:22,182 --> 00:27:27,104 (Наташа крещи) (удари по тялото) 342 00:27:30,983 --> 00:27:33,735 (Наташа хипервентилира) 343 00:27:35,279 --> 00:27:38,031 (Наташа ахна) 344 00:27:39,032 --> 00:27:41,952 (Наташа крещи) 345 00:27:52,212 --> 00:27:53,380 - Добре дошли. 346 00:27:53,714 --> 00:27:55,674 Значи сте решили да напуснете Lincoln Center. 347 00:27:56,008 --> 00:27:57,259 И идваш ли да танцуваш за мен? 348 00:27:58,468 --> 00:28:00,888 (Сардинци ахват) 349 00:28:02,639 --> 00:28:05,642 (Наташа ридае) 350 00:28:11,148 --> 00:28:14,067 (Наташа крещи) 351 00:28:16,278 --> 00:28:19,281 (Наташа ридае) 352 00:28:21,158 --> 00:28:22,409 харесва ли ти 353 00:28:22,743 --> 00:28:25,120 - Много ми харесва, Учителю. 354 00:28:25,454 --> 00:28:27,039 - Тогава прави с нея каквото искаш, 355 00:28:27,372 --> 00:28:29,917 Само не я обезвреждайте. 356 00:28:30,250 --> 00:28:31,668 Тя трябва да танцува за мен. 357 00:28:32,586 --> 00:28:35,088 - Не. (стене) 358 00:28:38,884 --> 00:28:39,635 -Ралфъс! 359 00:28:40,802 --> 00:28:42,471 Няма следи по тялото му! 360 00:28:43,931 --> 00:28:46,141 (Наташа ридае) 361 00:28:46,475 --> 00:28:49,269 (Наташа крещи) 362 00:28:57,194 --> 00:29:00,197 (Наташа ридае) 363 00:29:08,747 --> 00:29:10,582 (телефонът звъни) 364 00:29:10,916 --> 00:29:11,792 - Ало? 365 00:29:12,125 --> 00:29:12,751 да 366 00:29:14,127 --> 00:29:14,878 Кой е? 367 00:29:16,421 --> 00:29:17,714 Наташа? Не, тя не е тук. 368 00:29:18,757 --> 00:29:19,967 какво направи тя 369 00:29:20,300 --> 00:29:21,635 Тя не е ли идвала на театър? 370 00:29:24,680 --> 00:29:26,098 Колко време я нямаше? 371 00:29:30,811 --> 00:29:32,145 Исус Христос! 372 00:29:34,898 --> 00:29:37,109 Защо не ми се обади преди? 373 00:29:37,442 --> 00:29:40,153 (натрапчива музика) 374 00:29:42,572 --> 00:29:45,826 - Наташа Ди Натали [Сарда] се присъедини към моята компания. 375 00:29:50,664 --> 00:29:52,791 - Вашето отсъствие няма да бъде прието леко. 376 00:29:54,251 --> 00:29:55,585 Полицията ще я последва тук. 377 00:29:55,919 --> 00:29:58,130 - Все още не са намерили никого тук. 378 00:29:58,463 --> 00:30:00,215 От години съм в света на бизнеса. 379 00:30:00,549 --> 00:30:03,010 - Кажете, че Натали е знаменитост. 380 00:30:04,344 --> 00:30:05,304 тя ще... 381 00:30:07,055 --> 00:30:09,224 Общественото мнение ще ги принуди 382 00:30:12,060 --> 00:30:13,020 ела тук 383 00:30:14,604 --> 00:30:15,897 Тя е нищо. 384 00:30:16,231 --> 00:30:18,608 Средностатистическа американска гимназистка, чийто подвиг 385 00:30:18,942 --> 00:30:22,529 Никой не го интересува, дори и родителите. 386 00:30:27,701 --> 00:30:28,744 (звук от трясък на чинели) 387 00:30:29,077 --> 00:30:31,872 (Хаотична и дезориентираща музика) 388 00:31:00,525 --> 00:31:02,444 - Сега, ще танцуваш ли за мен? 389 00:31:07,449 --> 00:31:08,617 Продължи. 390 00:31:08,950 --> 00:31:11,661 (Хаотична и дезориентираща музика) 391 00:31:34,726 --> 00:31:36,269 По-силен е, отколкото си мислехме. 392 00:31:37,270 --> 00:31:39,815 Двадесет и четири часа без сън, без топлина и без комфорт, 393 00:31:40,148 --> 00:31:41,525 и тя все още ме отрича. 394 00:31:42,943 --> 00:31:45,320 Истината е, че много се възхищавам на вашата смелост. 395 00:31:46,488 --> 00:31:48,198 Това е доста предизвикателство. 396 00:32:02,587 --> 00:32:04,256 (телефонът звъни) 397 00:32:04,589 --> 00:32:06,216 - [Полицай] Това е полицейското управление на Ню Йорк. 398 00:32:06,550 --> 00:32:08,385 Спешен номер 911. 399 00:32:08,718 --> 00:32:10,220 В този момент вътре няма никой. 400 00:32:10,554 --> 00:32:11,888 Слушате запис. 401 00:32:12,222 --> 00:32:14,766 Когато чуете звуковия сигнал, оставете вашето име, телефонен номер, 402 00:32:15,100 --> 00:32:18,061 Кратко описание на престъплението и извършителите. 403 00:32:18,395 --> 00:32:18,895 (бипка по линията) 404 00:32:19,229 --> 00:32:21,606 (меланхолична органна музика) 405 00:32:32,659 --> 00:32:33,994 Тя мъртва ли е, господарю? 406 00:32:36,496 --> 00:32:37,372 - Съвсем не. 407 00:32:40,125 --> 00:32:42,669 - Ако тя умре, няма да има нова програма. 408 00:32:43,003 --> 00:32:44,337 - Знам, идиот. 409 00:32:44,671 --> 00:32:46,464 И целият този труд ще бъде напразен. 410 00:32:49,384 --> 00:32:50,135 Обадете се на лекаря. 411 00:32:51,720 --> 00:32:56,641 (всички се смеят) 412 00:33:06,776 --> 00:33:10,113 (Меланхоличната музика продължава) 413 00:33:19,873 --> 00:33:22,876 (напрегната музика) 414 00:33:32,302 --> 00:33:33,803 недефиниран 415 00:33:38,391 --> 00:33:40,518 Ще оцелеете ли, докторе? 416 00:33:42,312 --> 00:33:43,480 недефиниран 417 00:33:44,439 --> 00:33:46,858 - Дадох на Ралфъс рецепта. 418 00:33:48,693 --> 00:33:50,362 - Колко ти дължа? 419 00:33:52,989 --> 00:33:54,074 недефиниран 420 00:33:55,742 --> 00:33:57,118 - Застраховката ми за професионална отговорност се покачва. 421 00:33:57,452 --> 00:33:59,663 Какво ще кажете да го сменим с друг? 422 00:34:02,999 --> 00:34:05,669 - Друга операция? 423 00:34:06,670 --> 00:34:08,463 Какъв тип? 424 00:34:08,797 --> 00:34:11,174 - [Сарду] О, ти го измисли. 425 00:34:11,508 --> 00:34:14,386 (луничав смях) 426 00:34:14,719 --> 00:34:15,845 - О! 427 00:34:16,179 --> 00:34:17,180 undefined 428 00:34:17,514 --> 00:34:19,266 undefined 429 00:34:19,599 --> 00:34:21,977 undefined 430 00:34:22,310 --> 00:34:26,106 undefined 431 00:34:26,439 --> 00:34:27,983 undefined 432 00:34:29,109 --> 00:34:33,113 undefined 433 00:34:33,446 --> 00:34:37,492 Няма ли да си направим много хубава операция? 434 00:34:39,703 --> 00:34:42,914 Нямам много красиви пациенти. 435 00:34:44,916 --> 00:34:46,835 защото се забърквам в много проблеми 436 00:34:47,168 --> 00:34:48,461 и майка ми не го харесва. 437 00:34:50,672 --> 00:34:52,590 Живея с майка ми. 438 00:34:52,924 --> 00:34:53,550 - Моля ви. 439 00:34:53,883 --> 00:34:55,510 Моля те не ме наранявай 440 00:34:55,844 --> 00:34:57,262 - Няма да те нараня. 441 00:34:57,596 --> 00:34:58,513 Аз съм лекар. 442 00:34:58,847 --> 00:35:00,307 Ще те излекувам. 443 00:35:00,640 --> 00:35:03,268 От всичко. (смее се) 444 00:35:03,602 --> 00:35:07,606 - (крещи) Моля. Моля те, ще направя всичко. 445 00:35:08,690 --> 00:35:09,441 - Ще го направиш ли? 446 00:35:13,862 --> 00:35:16,698 Можеш ли да направиш нещо с устата си? 447 00:35:17,782 --> 00:35:19,242 Обичам устата. 448 00:35:20,368 --> 00:35:21,745 Трябваше да съм зъболекар. 449 00:35:22,787 --> 00:35:24,247 но... 450 00:35:24,581 --> 00:35:29,377 Майка ми каза, че лекарят е много по-елегантен. (смее се) 451 00:35:29,878 --> 00:35:30,628 Няма ли да хапеш? 452 00:35:33,381 --> 00:35:34,466 Добре, отвори си широко устата. 453 00:35:36,634 --> 00:35:37,761 Сигурен ли си, че няма да хапеш? 454 00:35:39,638 --> 00:35:42,057 Нека се уверим, че няма да хапете. 455 00:35:42,390 --> 00:35:43,933 (Смущаваща музика) (Докторът се смее) 456 00:35:44,267 --> 00:35:46,895 (жена крещи) 457 00:35:54,319 --> 00:35:56,571 това е всичко (смее се) 458 00:35:56,905 --> 00:35:59,616 (жена ридае) 459 00:36:03,995 --> 00:36:06,998 (жена крещи) 460 00:36:07,332 --> 00:36:09,125 Сега, когато бях на училище, 461 00:36:11,169 --> 00:36:13,755 Казваха, че не мога 462 00:36:16,549 --> 00:36:21,429 направи го (смее се) 463 00:36:24,724 --> 00:36:27,477 (докторът се смее) 464 00:36:29,979 --> 00:36:32,607 Сега не можеш да хапеш. 465 00:36:37,278 --> 00:36:39,989 (докторът се смее) 466 00:36:44,619 --> 00:36:45,370 - Докторе? 467 00:36:46,955 --> 00:36:51,835 - О 468 00:36:57,132 --> 00:36:59,259 - Нали няма да го срешете? 469 00:37:00,552 --> 00:37:01,302 - не 470 00:37:02,429 --> 00:37:05,432 Малка планова неврохирургия. 471 00:37:10,645 --> 00:37:13,356 (докторът се смее) 472 00:37:24,284 --> 00:37:28,621 (Доктор пее на италиански) 473 00:37:48,933 --> 00:37:53,855 (Доктор пее на италиански) 474 00:37:56,941 --> 00:37:59,611 (бръмчене на бормашина) 475 00:38:09,037 --> 00:38:12,499 (бръмчене на бормашина) 476 00:38:20,715 --> 00:38:24,219 (непрекъснато бръмчене) 477 00:38:34,562 --> 00:38:38,066 (непрекъснато бръмчене) 478 00:38:53,081 --> 00:38:56,084 (оптимистична пиано музика) 479 00:39:23,236 --> 00:39:26,573 (оживената пиано музика продължава) 480 00:39:38,251 --> 00:39:40,587 (пеене на птици) 481 00:39:40,920 --> 00:39:43,214 (котка мяука) 482 00:40:15,038 --> 00:40:15,914 -Ралфъс. 483 00:40:25,840 --> 00:40:28,760 — Тъкмо щях да придружа доктора, господарю. 484 00:40:34,641 --> 00:40:35,516 - Какво каза? 485 00:40:36,934 --> 00:40:39,729 — Тъкмо щях да придружа доктора, господарю. 486 00:40:40,063 --> 00:40:40,688 - Докторе. 487 00:40:43,149 --> 00:40:44,025 Отърви се от него. 488 00:40:45,068 --> 00:40:46,152 — Да, Учителю. 489 00:40:48,613 --> 00:40:49,656 - Постоянно. 490 00:40:54,077 --> 00:40:55,912 (Ралфус се смее) 491 00:40:56,245 --> 00:40:58,665 (и двамата се смеят) 492 00:41:03,753 --> 00:41:04,379 - [Доктор] Няма ли да е по-лесно? 493 00:41:04,712 --> 00:41:06,881 Как да вземем такси на Бродуей? 494 00:41:07,215 --> 00:41:09,550 - [Ралфъс] Не, така е по-бързо, ще ти хареса. 495 00:41:14,013 --> 00:41:14,639 Точно тук! 496 00:41:14,972 --> 00:41:15,723 - Ралфъс, трябва ми такси. 497 00:41:16,057 --> 00:41:17,141 Не искам да чакам метрото! 498 00:41:17,475 --> 00:41:18,643 - Това е по-бързо. 499 00:41:18,976 --> 00:41:20,895 Хайде, насам. 500 00:41:21,229 --> 00:41:23,982 (натрапчива музика) 501 00:41:24,315 --> 00:41:25,525 - благодаря ви Кажете сбогом на Сарду. 502 00:41:25,858 --> 00:41:27,610 (жени крещят) 503 00:41:27,944 --> 00:41:28,820 (докторът крещи) 504 00:41:29,153 --> 00:41:31,864 (Ралфъс крещи) 505 00:41:33,700 --> 00:41:36,536 (докторът крещи) 506 00:41:44,419 --> 00:41:49,298 (жени крещят) (доктор крещи) 507 00:42:26,127 --> 00:42:29,630 (жени плачат) 508 00:42:30,548 --> 00:42:35,470 (смущаваща музика) (писъци) 509 00:43:02,163 --> 00:43:04,832 (оптимистична музика) 510 00:43:24,519 --> 00:43:27,438 (жена ридае) 511 00:43:31,108 --> 00:43:32,735 (жена ридае) 512 00:43:33,069 --> 00:43:34,654 - Даяна, следващата. 513 00:43:38,449 --> 00:43:40,451 (жена крещи) 514 00:43:40,785 --> 00:43:43,037 (Сардиния се смее) 515 00:43:43,371 --> 00:43:45,665 (Жената стене) 516 00:43:52,004 --> 00:43:54,423 (оптимистична музика) 517 00:43:54,757 --> 00:43:57,301 (Жената ридае) 518 00:44:06,185 --> 00:44:08,855 (Жената ридае) 519 00:44:10,815 --> 00:44:13,150 (Жена скимти) О. (Смее се) 520 00:44:13,484 --> 00:44:14,443 (Жената ридае) 521 00:44:14,777 --> 00:44:18,156 (оптимистичната музика продължава) 522 00:44:19,365 --> 00:44:21,784 (Жената стене) 523 00:44:23,995 --> 00:44:26,664 (Жената ридае) 524 00:44:28,374 --> 00:44:31,043 (Жената ридае) 525 00:44:42,180 --> 00:44:44,974 (натрапчива музика) 526 00:44:59,739 --> 00:45:02,408 (звънецът звъни) 527 00:45:06,996 --> 00:45:07,788 - [Том] Кой е? 528 00:45:08,122 --> 00:45:10,166 - [Тучи] Сержант Тучи, полицейско управление на Ню Йорк. 529 00:45:10,499 --> 00:45:13,544 - О, да, влезте. 530 00:45:13,878 --> 00:45:15,463 — Оставихте съобщение в нашия сервиз, г-н Маверик. 531 00:45:15,796 --> 00:45:16,422 - Добре, правилно. 532 00:45:17,757 --> 00:45:18,758 Какво ще кажете за едно питие? 533 00:45:19,091 --> 00:45:20,301 - Не, нямам време. 534 00:45:21,510 --> 00:45:23,346 Имам още един случай в горната част на града. 535 00:45:23,679 --> 00:45:24,222 — Хей, имаш ли улики? 536 00:45:24,555 --> 00:45:25,640 - Имате много хубаво място тук. 537 00:45:26,849 --> 00:45:27,600 Не съм изненадан. 538 00:45:28,851 --> 00:45:30,853 Какъв договор подписахте току-що! 539 00:45:32,313 --> 00:45:34,899 Говоря за запазване на тези пържени картофи до края на живота ви. 540 00:45:36,651 --> 00:45:38,152 И тези реклами на лак за коса. 541 00:45:39,153 --> 00:45:40,321 Наистина нещо. 542 00:45:40,655 --> 00:45:41,948 - Случаят на Натали. 543 00:45:42,281 --> 00:45:43,157 Имате ли някакви улики? 544 00:45:46,452 --> 00:45:47,995 - Само ти, QB. 545 00:45:48,329 --> 00:45:48,955 - Аз? 546 00:45:50,873 --> 00:45:51,624 - [Тучи] Ти. 547 00:45:53,501 --> 00:45:54,877 - Не разбирам. 548 00:45:55,211 --> 00:45:57,088 — Е, спал си с нея. 549 00:45:57,421 --> 00:45:58,714 Можеше да спориш или нещо подобно. 550 00:45:59,048 --> 00:46:00,007 - Хей, хайде. 551 00:46:01,050 --> 00:46:02,218 - Не се тревожи за това. 552 00:46:03,636 --> 00:46:04,971 Малко пари предварително и мога да го докажа. 553 00:46:05,304 --> 00:46:06,180 че кметът го е направил. 554 00:46:07,723 --> 00:46:08,724 - Този скапан град. 555 00:46:10,059 --> 00:46:11,060 - Какво чакаш? 556 00:46:12,603 --> 00:46:15,731 Баща ми е работил 25 години, за какво? 557 00:46:16,065 --> 00:46:16,691 нищо 558 00:46:17,858 --> 00:46:19,986 Дори не си е видял пенсията. 559 00:46:20,319 --> 00:46:21,445 И той също ли беше честен полицай? 560 00:46:21,779 --> 00:46:24,073 - (смее се) Той беше служител в Министерството на търговията. 561 00:46:24,407 --> 00:46:26,284 Кога ще намериш Наташа? 562 00:46:26,617 --> 00:46:27,910 - Колко струва за вас? 563 00:46:28,995 --> 00:46:30,121 - Струва ли си за мен? 564 00:46:30,454 --> 00:46:31,163 Е, кучи син. 565 00:46:31,497 --> 00:46:32,373 Тя е гражданин, човече. 566 00:46:32,707 --> 00:46:33,749 - Спокойно. 567 00:46:34,709 --> 00:46:36,752 Знам, че е гражданин. 568 00:46:37,086 --> 00:46:38,087 Значи тя е гражданин. 569 00:46:39,130 --> 00:46:41,257 Снимката му е в досие в Службата за изчезнали. 570 00:46:41,590 --> 00:46:43,592 и те ще го изпратят на 571 00:46:45,011 --> 00:46:46,846 Никой няма да си направи труда да го търси. 572 00:46:48,180 --> 00:46:48,931 Тя ще се появи. 573 00:46:50,182 --> 00:46:51,350 Мъртъв, ако имаш късмет. 574 00:46:52,768 --> 00:46:53,936 Искаш ли да си умен, QB? 575 00:46:55,146 --> 00:46:57,606 Вземете малко от тези пари, които имате 576 00:46:57,940 --> 00:47:00,192 и подкупи правосъдието. 577 00:47:00,526 --> 00:47:02,820 Нека те бъдат колелата на справедливостта. 578 00:47:06,490 --> 00:47:07,241 - Добре. 579 00:47:08,284 --> 00:47:09,035 Колко струва? 580 00:47:10,119 --> 00:47:11,412 (Тучи се смее) 581 00:47:11,746 --> 00:47:12,371 - Десет хиляди. 582 00:47:18,753 --> 00:47:21,547 - [Сарду] Е, как е нашият малък пациент днес? 583 00:47:21,881 --> 00:47:23,007 - Няма да танцувам. 584 00:47:24,342 --> 00:47:25,134 стига! 585 00:47:27,887 --> 00:47:29,805 Време е да си възвърнете енергията. 586 00:47:31,015 --> 00:47:33,642 Ралфъс ти направи пилешка супа. 587 00:47:36,812 --> 00:47:40,107 Ето, той го направи, специално за вас. 588 00:47:41,901 --> 00:47:43,569 (Наташа стене) 589 00:47:43,903 --> 00:47:44,987 Вкусно? 590 00:47:46,822 --> 00:47:48,407 Майка ми ме научи. 591 00:47:48,741 --> 00:47:51,577 Използвах цялото пиле. 592 00:47:51,911 --> 00:47:55,956 Тайната е да го приготвите жив. (смее се) 593 00:47:56,290 --> 00:47:58,667 (всички се смеят) 594 00:48:03,714 --> 00:48:06,467 - Днес сме подготвили малко забавление за вас, 595 00:48:07,510 --> 00:48:09,345 нещо, което може да ти се случи 596 00:48:09,637 --> 00:48:11,931 Ако все още настояваш да не танцуваш. 597 00:48:14,016 --> 00:48:15,017 Светлини. 598 00:48:16,268 --> 00:48:17,103 Рафтът. 599 00:48:18,562 --> 00:48:20,398 Законна форма на наказание, 600 00:48:20,731 --> 00:48:23,734 легализирани както от църквата, така и от държавата. 601 00:48:26,862 --> 00:48:27,780 Действие. 602 00:48:28,114 --> 00:48:30,908 (жена ридае) 603 00:48:33,577 --> 00:48:37,706 - Не. (ридайки) 604 00:48:38,040 --> 00:48:40,000 (Сарду и Ралфус се смеят) 605 00:48:40,334 --> 00:48:43,129 (жена ридае) 606 00:48:53,222 --> 00:48:55,975 - Не! (крещи) 607 00:49:01,355 --> 00:49:03,274 - Това ще стигне много по-далеч 608 00:49:03,607 --> 00:49:05,734 до границата на въображението. 609 00:49:07,444 --> 00:49:08,863 (Сардино се смее) 610 00:49:09,196 --> 00:49:11,657 (жена стене) 611 00:49:15,119 --> 00:49:18,038 (натрапчива музика) 612 00:49:27,673 --> 00:49:30,342 (жена крещи) 613 00:49:30,676 --> 00:49:34,305 (зловещата музика продължава) 614 00:49:36,056 --> 00:49:38,267 По-бавно, момичета. Бавно. 615 00:49:40,519 --> 00:49:41,228 (Сардински смях) 616 00:49:41,562 --> 00:49:44,190 (жена крещи) 617 00:49:52,323 --> 00:49:56,035 (натрапчива музика) 618 00:49:56,368 --> 00:49:58,829 (жена стене) 619 00:50:08,088 --> 00:50:10,633 (жена крещи) 620 00:50:10,966 --> 00:50:14,345 (Наташа крещи) 621 00:50:14,678 --> 00:50:16,555 о да 622 00:50:16,889 --> 00:50:20,434 (Сарду и Ралфус ръкопляскат) 623 00:50:27,775 --> 00:50:31,028 (телефонът звъни) 624 00:50:31,362 --> 00:50:32,613 -QB? - да 625 00:50:32,947 --> 00:50:34,114 - Сержант Тучи. 626 00:50:34,448 --> 00:50:35,449 Най-накрая разбрах какво се е случило. 627 00:50:35,783 --> 00:50:37,618 За твоята приятелка Наташа. 628 00:50:37,952 --> 00:50:38,452 - Това? 629 00:50:38,786 --> 00:50:39,995 - [Тучи] Критикът на The Times, Creasy Silo 630 00:50:40,329 --> 00:50:41,664 Той изчезна миналата седмица, нали? 631 00:50:41,997 --> 00:50:42,498 - Добре. 632 00:50:42,831 --> 00:50:44,375 - Да, избягаха заедно. 633 00:50:44,708 --> 00:50:46,001 - О, глупости. 634 00:50:46,335 --> 00:50:47,878 - [Тучи] Това е изключително правдоподобно. 635 00:50:48,212 --> 00:50:50,214 - Тучи, искам парите си обратно. 636 00:50:50,548 --> 00:50:53,467 - Не, не, това е само теория, QB. 637 00:50:53,801 --> 00:50:55,719 Слушай, работя по въпроса. 638 00:50:56,053 --> 00:50:58,222 - Да, да. Е, по-добре. 639 00:51:07,022 --> 00:51:08,691 - [Ралфъс] Малкия. 640 00:51:12,319 --> 00:51:14,947 - Нашата втора демонстрация, скъпа. 641 00:51:15,281 --> 00:51:16,824 Подходящо наказание за малко момиченце. 642 00:51:17,157 --> 00:51:19,910 който отказва да вземе неговите уроци по танци. 643 00:51:24,790 --> 00:51:27,126 (жена ридае) 644 00:51:27,459 --> 00:51:28,627 Поради младата си възраст, 645 00:51:28,961 --> 00:51:31,005 Ние сме много мили с нея. 646 00:51:32,381 --> 00:51:34,717 помогни ми! (плаче) 647 00:51:35,050 --> 00:51:35,843 -Ралфъс. 648 00:51:36,176 --> 00:51:38,887 (жена ридае) 649 00:51:44,685 --> 00:51:46,687 Сега, докато правите това, което ви казваме 650 00:51:47,021 --> 00:51:48,439 колкото по-дълго останеш жив. 651 00:51:48,772 --> 00:51:51,483 (жена ридае) 652 00:51:56,363 --> 00:51:58,866 (жена плаче) 653 00:51:59,908 --> 00:52:02,828 (Наташа крещи) 654 00:52:08,000 --> 00:52:12,087 - Отвори си устата, ще сложа нещо вкусно вътре. 655 00:52:14,173 --> 00:52:15,424 добре! 656 00:52:15,758 --> 00:52:17,176 Натиснете силно. (Наташа плаче) 657 00:52:17,509 --> 00:52:18,802 Не пускай. 658 00:52:19,136 --> 00:52:21,096 Можеш да загубиш ума си. 659 00:52:21,430 --> 00:52:23,140 - Сега да видим колко ще издържиш. 660 00:52:23,474 --> 00:52:24,558 преди да отворите устата си. 661 00:52:24,892 --> 00:52:27,686 (натрапчива музика) 662 00:52:28,771 --> 00:52:30,856 (Наташа крещи) 663 00:52:31,190 --> 00:52:32,733 защо почти забравих. 664 00:52:35,277 --> 00:52:36,862 Ще те накажем с бастун. 665 00:52:37,196 --> 00:52:39,698 за това, че е много лошо момиче. 666 00:52:40,032 --> 00:52:43,660 (Натрапчивата музика продължава) 667 00:52:46,455 --> 00:52:47,873 - [Жена] Помогнете ми! 668 00:52:50,084 --> 00:52:52,586 (жена плаче) 669 00:52:55,631 --> 00:52:58,467 (жена ридае) 670 00:53:15,150 --> 00:53:17,069 (Натрапчивата музика продължава) 671 00:53:17,403 --> 00:53:21,031 (Жената продължава да ридае) 672 00:53:21,365 --> 00:53:23,700 (Наташа крещи) 673 00:53:24,034 --> 00:53:25,828 (жена крещи) 674 00:53:26,161 --> 00:53:29,081 (Наташа крещи) 675 00:53:29,415 --> 00:53:31,959 (драматична музика) 676 00:53:44,054 --> 00:53:46,974 (Наташа крещи) 677 00:53:49,560 --> 00:53:52,479 (Наташа крещи) 678 00:53:56,233 --> 00:53:58,944 (отворете ципа) 679 00:53:59,278 --> 00:54:04,074 (Ралфус се смее) (Ралфус се задъхва) 680 00:54:06,452 --> 00:54:09,037 (Ралфъс стене) 681 00:54:19,965 --> 00:54:21,133 -Колко пъти трябва да ти казвам? 682 00:54:21,467 --> 00:54:23,719 Ти си бял, а аз съм кафяв, идиот! 683 00:54:24,845 --> 00:54:27,097 - За колко играем, Учителю? 684 00:54:28,807 --> 00:54:31,143 - Добре, нека започнем, като сложим ръката си в гърнето. 685 00:54:42,613 --> 00:54:43,489 (натрапчива музика) 686 00:54:43,822 --> 00:54:46,283 (жена крещи) 687 00:54:47,493 --> 00:54:49,995 (смъртен звук) 688 00:54:51,663 --> 00:54:54,249 (жена крещи) 689 00:54:55,584 --> 00:54:56,585 (смъртен звук) 690 00:54:56,919 --> 00:54:59,379 (жена крещи) 691 00:55:00,964 --> 00:55:04,134 (жена крещи) 692 00:55:04,468 --> 00:55:07,012 (Жената ридае) 693 00:55:09,848 --> 00:55:10,891 (смъртен звук) 694 00:55:11,225 --> 00:55:13,310 (жена ридае) 695 00:55:13,644 --> 00:55:15,521 (Натрапчивата музика продължава) 696 00:55:15,854 --> 00:55:17,314 (жена крещи) 697 00:55:17,648 --> 00:55:20,025 (смъртен звук) 698 00:55:24,154 --> 00:55:27,908 (Натрапчивата музика продължава) 699 00:55:33,997 --> 00:55:36,500 - [Ралфъс] Не ти остават повече чипове, учителю. 700 00:55:36,834 --> 00:55:38,961 - Защо винаги печелите? 701 00:55:40,295 --> 00:55:41,171 Възползвайте се от. 702 00:55:41,505 --> 00:55:43,549 — Но не ти останаха повече чипове, учителю. 703 00:55:47,761 --> 00:55:49,846 - Обзалагам се на всичко, което прави. 704 00:55:52,683 --> 00:55:55,602 (напрегната музика) 705 00:55:58,480 --> 00:56:00,232 Какво е това за гладна стачка? 706 00:56:03,151 --> 00:56:04,736 Е, няма да го позволя. 707 00:56:05,070 --> 00:56:07,656 Вие сте също толкова част от сцената, колкото и Наташа. 708 00:56:07,990 --> 00:56:08,740 Ралфус. 709 00:56:10,242 --> 00:56:10,993 Хранете го насила. 710 00:56:15,205 --> 00:56:18,584 (натрапчива музика) 711 00:56:18,917 --> 00:56:21,545 (мазно бълбукане) 712 00:56:28,468 --> 00:56:31,221 (мазни стонове) 713 00:56:34,099 --> 00:56:35,475 - Уи! (смее се) 714 00:56:35,809 --> 00:56:39,354 (Сарду пее тихо) 715 00:56:42,691 --> 00:56:43,442 о 716 00:56:44,818 --> 00:56:48,572 Нека ви представя вашия съперник... 717 00:56:50,157 --> 00:56:53,493 Мая. (натрапчива музика) 718 00:56:58,916 --> 00:56:59,875 -Наташа! 719 00:57:01,793 --> 00:57:04,212 - Тя също няма да танцува за теб. 720 00:57:04,546 --> 00:57:05,589 - О, да, ще стане 721 00:57:05,922 --> 00:57:08,216 но тя ще танцува различен вид. 722 00:57:09,426 --> 00:57:12,554 Сега ще ви покажа какво ще се случи с вас. 723 00:57:12,888 --> 00:57:15,599 ако не се съгласите веднага да започнете пробния период. 724 00:57:15,932 --> 00:57:19,561 (Натрапчивата музика продължава) 725 00:57:21,897 --> 00:57:24,816 (бръмчене на моторен трион) 726 00:57:30,572 --> 00:57:33,241 (Мая крещи) 727 00:57:49,007 --> 00:57:51,593 (Наташа въздъхва) 728 00:57:52,636 --> 00:57:53,762 - Мисля, че вашият колега 729 00:57:54,096 --> 00:57:56,682 завинаги закачи обувките си за танци. 730 00:57:57,683 --> 00:57:58,684 (Наташа крещи) 731 00:57:59,017 --> 00:58:01,561 (Сардино се смее) 732 00:58:07,693 --> 00:58:11,863 Мислите ли да прекратите танцовата си кариера? 733 00:58:12,197 --> 00:58:13,365 аз ще танцувам! 734 00:58:13,699 --> 00:58:18,286 ♪ О, тя ще танцува ♪ (Сарду се смее) 735 00:58:18,620 --> 00:58:20,288 ♪ Тя ще танцува ♪ 736 00:58:20,622 --> 00:58:21,748 (оптимистична музика) 737 00:58:22,082 --> 00:58:24,251 ♪ Тя ще танцува, тя ще танцува ♪ 738 00:58:24,584 --> 00:58:26,586 ♪ Тя ще танцува ♪ 739 00:58:26,920 --> 00:58:28,922 (Сардино се смее) 740 00:58:29,256 --> 00:58:32,801 ♪ Тя ще танцува, тя ще танцува ♪ 741 00:58:34,428 --> 00:58:35,512 - Зловещ театър. 742 00:58:37,472 --> 00:58:40,142 Не. Господарят Сарду не може да отговори на телефона. 743 00:58:42,394 --> 00:58:43,854 Той е зает в момента. 744 00:58:48,316 --> 00:58:53,238 (пукане с камшик) (Сарду стене) 745 00:59:02,789 --> 00:59:07,711 (Сардински смях) (Сардински стенове) 746 00:59:09,171 --> 00:59:12,299 - (пъшка) Тя ще танцува. 747 00:59:12,632 --> 00:59:15,010 (Сардински стенове) (Сардински смях) 748 00:59:15,343 --> 00:59:16,303 (натрапчива музика) 749 00:59:16,636 --> 00:59:17,846 - Греши, Крийзи. 750 00:59:19,765 --> 00:59:21,641 Тя ще танцува за мен. 751 00:59:24,561 --> 00:59:25,854 Пий малко шампанско. 752 00:59:33,612 --> 00:59:35,614 (пукащи тапи) 753 00:59:35,947 --> 00:59:38,867 (шампанско бълбука) 754 00:59:39,201 --> 00:59:41,411 (мазно бълбукане) 755 00:59:41,745 --> 00:59:42,496 това е достатъчно. 756 00:59:45,916 --> 00:59:49,169 - "Танцьорката отприщва лудостта на фрийк шоуто" 757 00:59:49,503 --> 00:59:51,713 Малката ти приятелка не е изчезнала. 758 00:59:52,047 --> 00:59:53,090 Току-що напусна Бродуей. 759 00:59:53,423 --> 00:59:54,049 (Телефонът звъни) Точно тук във Variety. 760 00:59:54,382 --> 00:59:58,136 - Дай ми това. 761 00:59:58,470 --> 01:00:00,931 Боже мой, не вярвам! 762 01:00:01,264 --> 01:00:02,349 - Знаете какви са жените. 763 01:00:02,682 --> 01:00:03,767 - Хайде де. 764 01:00:04,100 --> 01:00:04,976 Тя не би се отказала от Линкълн център. 765 01:00:05,310 --> 01:00:06,603 За това гмуркане в Сохо! 766 01:00:06,937 --> 01:00:10,357 — О, отвлякоха я и я измъчваха. 767 01:00:10,690 --> 01:00:11,358 Осъзнайте се! 768 01:00:11,691 --> 01:00:13,485 — Но тя не се появява по собствено желание. 769 01:00:13,819 --> 01:00:14,444 - да 770 01:00:15,737 --> 01:00:17,155 хей 771 01:00:17,489 --> 01:00:20,325 Какво шоу прави този Сарду? 772 01:00:20,659 --> 01:00:21,952 - А, един гол. 773 01:00:22,285 --> 01:00:23,787 (телефонът звъни) 774 01:00:24,120 --> 01:00:26,331 - Чудя се колко плаща. 775 01:00:27,332 --> 01:00:27,958 - Успях да говоря с нея. 776 01:00:28,291 --> 01:00:31,086 (натрапчива музика) 777 01:00:35,006 --> 01:00:37,509 (Кремови стенове) 778 01:00:44,558 --> 01:00:47,060 (Кремови стенове) 779 01:00:50,772 --> 01:00:52,858 (Кремови стенове) 780 01:00:53,191 --> 01:00:55,694 - А, внимавай, Ралфъс. Внимателно. 781 01:00:56,027 --> 01:00:58,196 Искаме да изглеждате по най-добрия начин на премиерата. 782 01:00:59,489 --> 01:01:02,951 - Не, не. 783 01:01:03,285 --> 01:01:05,996 Не би посмял да ми позволиш да се появя публично. 784 01:01:06,329 --> 01:01:07,539 - О, да, бих го направил. 785 01:01:07,873 --> 01:01:08,790 - не 786 01:01:09,124 --> 01:01:13,545 - И ще имаш най-доброто място в стаята. 787 01:01:13,879 --> 01:01:16,756 (Кремови стенове) 788 01:01:17,090 --> 01:01:19,467 (оптимистична музика) 789 01:01:32,981 --> 01:01:34,107 Добре, момичета, вземете десет. 790 01:01:34,441 --> 01:01:36,568 (аплодисменти от Сардиния) 791 01:01:36,902 --> 01:01:38,862 Е, Ралфъс, какво мислиш досега? 792 01:01:39,196 --> 01:01:41,198 - Не! Твърде дълго е, учителю. 793 01:01:41,531 --> 01:01:42,699 -Твърде дълго? 794 01:01:43,033 --> 01:01:44,826 Така че защо не изрязахте последния виц за инквизицията? 795 01:01:45,160 --> 01:01:46,286 и си проправете път към Гестапо. 796 01:01:46,620 --> 01:01:49,873 (Ралфъс ръмжи) Ралфус! 797 01:01:50,206 --> 01:01:51,374 - Учител? 798 01:01:51,708 --> 01:01:52,250 - да 799 01:01:52,584 --> 01:01:53,501 - За фактурирането ми? 800 01:01:53,835 --> 01:01:55,712 Не ми говорете за таксуване! 801 01:01:56,046 --> 01:01:56,630 Мислех, че си оставил всичко. 802 01:01:56,963 --> 01:01:58,757 Когато напуснахте агенция Уилям Морис. 803 01:02:02,427 --> 01:02:03,386 Актьори. 804 01:02:06,181 --> 01:02:08,433 - Учителят ще бъде при вас след малко. 805 01:02:08,767 --> 01:02:10,936 Говори по телефона със своя пресаташе. 806 01:02:19,152 --> 01:02:20,195 - Това е много луксозно място. 807 01:02:20,528 --> 01:02:22,989 (пеене на птици) 808 01:02:24,783 --> 01:02:25,992 Знаеш ли нещо, QB? 809 01:02:27,035 --> 01:02:29,079 Тук има много повече, отколкото изглежда на пръв поглед. 810 01:02:29,412 --> 01:02:30,038 - Да какво? 811 01:02:31,122 --> 01:02:32,123 - Надушвам пари. 812 01:02:34,626 --> 01:02:37,504 Винаги съм мислил за тези трикове на Бродуей 813 01:02:37,837 --> 01:02:39,381 Те бяха прикритие за нещо друго. 814 01:02:40,465 --> 01:02:41,216 - Граница за какво? 815 01:02:42,300 --> 01:02:43,510 - Не знам. 816 01:02:43,843 --> 01:02:44,344 Нещо голямо. 817 01:02:44,678 --> 01:02:46,888 (котка мяука) 818 01:02:48,682 --> 01:02:49,474 - Г-н Маверик. 819 01:02:52,602 --> 01:02:54,604 Е, определено е удоволствие да те видя отново. 820 01:02:54,938 --> 01:02:55,605 - Така или иначе. 821 01:02:55,939 --> 01:02:56,564 Хуан Тучи. 822 01:02:57,482 --> 01:03:00,110 - Сержант Джон Тучи, полицейско управление на Ню Йорк. 823 01:03:00,443 --> 01:03:01,069 - Всъщност? 824 01:03:02,195 --> 01:03:05,991 Е, (смее се) идвате ли и двамата на откриването ни тази вечер? 825 01:03:06,324 --> 01:03:09,202 - Слушай, бих искал да видя Наташа. 826 01:03:09,536 --> 01:03:10,495 — О, страхувам се, че не. 827 01:03:10,829 --> 01:03:11,955 Изчерпано е. 828 01:03:12,288 --> 01:03:14,708 Процес след процес. 829 01:03:15,041 --> 01:03:16,334 Знаете какъв перфекционист е той. 830 01:03:16,668 --> 01:03:17,544 - Да, да, вече знам всичко за това. 831 01:03:17,877 --> 01:03:18,712 Просто искам да го видя, става ли? 832 01:03:19,045 --> 01:03:19,671 - Защото? 833 01:03:20,797 --> 01:03:22,507 Искам да кажа, че всички ходим при Сарти, нали? 834 01:03:22,841 --> 01:03:24,384 По-късно, да празнуваме? 835 01:03:24,718 --> 01:03:25,969 - Казах, че искам да я видя. 836 01:03:27,637 --> 01:03:28,972 - Ами, абсолютно не. 837 01:03:29,889 --> 01:03:31,391 Това е театърът. 838 01:03:31,725 --> 01:03:33,143 Знаете ли какво е встъпването в длъжност? 839 01:03:34,144 --> 01:03:35,437 Всъщност едва мога да си позволя да харча 840 01:03:35,770 --> 01:03:37,188 тези няколко момента в разговор с теб. 841 01:03:38,940 --> 01:03:40,191 - Представете дамата, Сарду. 842 01:03:41,943 --> 01:03:42,819 - Моля ви. 843 01:03:43,903 --> 01:03:47,032 - Представете дамата или представете лиценза си. 844 01:03:47,365 --> 01:03:47,991 разбираш ли 845 01:03:48,950 --> 01:03:50,869 Ако не си тук след пет минути 846 01:03:52,037 --> 01:03:55,123 Ще има много нарушения срещу това място. 847 01:03:55,457 --> 01:03:57,876 че тази вечер няма да можеш да отвориш кутия бира. 848 01:04:00,420 --> 01:04:01,796 - Ако настояваш. 849 01:04:03,715 --> 01:04:04,841 настоявам! 850 01:04:06,968 --> 01:04:07,719 - Много добре. 851 01:04:08,845 --> 01:04:10,889 Но не отнемайте твърде много от времето си. 852 01:04:11,222 --> 01:04:13,433 (нежна музика) 853 01:04:15,143 --> 01:04:17,854 — Знаеш ли, имаш много хубав начин да правиш нещата, скъпа. 854 01:04:18,188 --> 01:04:19,105 - Нарича се докосване. 855 01:04:24,819 --> 01:04:25,570 - Здравей, Том. 856 01:04:28,615 --> 01:04:29,741 (Наташа стене) 857 01:04:30,075 --> 01:04:31,576 Съжалявам, че не ти се обадих, Том. 858 01:04:31,910 --> 01:04:35,622 Но бях много заета с новото си шоу. 859 01:04:35,955 --> 01:04:37,457 Тук ли сте по собствено желание? 860 01:04:37,791 --> 01:04:39,584 - О, разбира се! 861 01:04:39,918 --> 01:04:43,338 Искам да кажа, Линкълн център е толкова скучен. 862 01:04:43,671 --> 01:04:45,715 Знаеш ли, една вечер Жизел изпълнява или друга, 863 01:04:46,049 --> 01:04:47,509 това би било единственото нещо 864 01:04:47,842 --> 01:04:50,011 Трябваше да го очаквам с нетърпение. 865 01:04:51,304 --> 01:04:55,642 Повярвайте ми, Сарду е гений. 866 01:04:57,060 --> 01:05:00,814 Тук е всичко, точно тук в Сохо. 867 01:05:01,773 --> 01:05:04,234 - Да, но (заеквайки) шоу за садомазохизъм. 868 01:05:04,567 --> 01:05:06,194 - Не е садомазохизъм. 869 01:05:06,528 --> 01:05:07,445 Това е изкуство! 870 01:05:08,905 --> 01:05:10,198 и... 871 01:05:10,532 --> 01:05:13,159 Ще дойдеш ли на шоуто тази вечер? 872 01:05:13,493 --> 01:05:16,538 - А сега Ралфус ще покаже и на двамата рицари изхода. 873 01:05:16,871 --> 01:05:18,498 - Не се притеснявай, сардинец. 874 01:05:19,541 --> 01:05:20,792 Ние сами ще намерим изхода. 875 01:05:22,335 --> 01:05:23,086 Хайде, Том. 876 01:05:23,420 --> 01:05:26,464 (Нежната музика продължава) 877 01:05:42,730 --> 01:05:44,232 (изсвиркване) 878 01:05:44,566 --> 01:05:45,608 (натрапчива музика) 879 01:05:45,942 --> 01:05:46,568 - Майстор. 880 01:05:48,778 --> 01:05:49,529 Учител. 881 01:05:50,613 --> 01:05:51,364 Учителю! 882 01:05:53,825 --> 01:05:54,576 Учителю! 883 01:05:56,619 --> 01:05:58,079 О, Учителю, моля те, не ме наказвай, Учителю. 884 01:06:01,416 --> 01:06:02,167 Учител. 885 01:06:06,713 --> 01:06:07,464 Учител. 886 01:06:18,641 --> 01:06:20,894 - Много добре се справи, Наташа. 887 01:06:23,354 --> 01:06:24,355 - Благодаря ви, учителю. 888 01:06:29,736 --> 01:06:30,737 Благодаря ви, учителю. 889 01:06:31,070 --> 01:06:34,657 (Натрапчивата музика продължава) 890 01:06:37,285 --> 01:06:39,871 (пеене на птици) 891 01:06:41,664 --> 01:06:43,875 - Не знам какво му е, по дяволите. 892 01:06:44,209 --> 01:06:46,002 Мислех, че я познавам като дланта си. 893 01:06:46,336 --> 01:06:48,338 - Нещо не мирише добре там. 894 01:06:48,671 --> 01:06:49,631 — Може би си прав. 895 01:06:49,964 --> 01:06:52,508 Сексът и садизмът може да са новата тенденция, не знам. 896 01:06:52,842 --> 01:06:54,385 - Тя се опитваше да ти каже нещо, QB, 897 01:06:54,719 --> 01:06:56,012 И ти го пропусна. 898 01:06:56,346 --> 01:06:56,971 - Като какво? 899 01:06:58,264 --> 01:07:00,183 - Тя никога не е танцувала Жизел. 900 01:07:00,516 --> 01:07:01,893 - Знам, как разбра? 901 01:07:02,227 --> 01:07:03,645 - Обичам неща, които имат пачка. 902 01:07:03,978 --> 01:07:04,812 - Вие? (Тучи се смее) 903 01:07:05,146 --> 01:07:07,899 - Като малка исках да стана танцьорка. 904 01:07:08,233 --> 01:07:09,817 Но аз идвам от италианско семейство. 905 01:07:10,151 --> 01:07:12,362 Баща ми искаше да направя нещо почтено. 906 01:07:12,695 --> 01:07:13,821 Така станах честен полицай. 907 01:07:15,281 --> 01:07:16,866 Но искам да хвана този тип, Сарду. 908 01:07:18,034 --> 01:07:18,785 Моят начин. 909 01:07:23,164 --> 01:07:24,374 Какво правиш тук? 910 01:07:24,707 --> 01:07:26,793 Имам премиера след по-малко от два часа. 911 01:07:27,126 --> 01:07:29,963 - Бизнес, сардинец. 912 01:07:30,296 --> 01:07:31,172 - Бизнес? 913 01:07:32,382 --> 01:07:33,675 - Маймунски шеги. 914 01:07:34,634 --> 01:07:35,635 - Не разбирам. 915 01:07:35,969 --> 01:07:38,137 - [Тучи] Разберете това! (Сарду стене) 916 01:07:38,471 --> 01:07:40,682 (Сардинци ахват) 917 01:07:41,015 --> 01:07:41,724 -Ралфъс. 918 01:07:42,058 --> 01:07:42,684 - Млъкни! 919 01:07:43,977 --> 01:07:44,978 Ако убиеш полицай в този град 920 01:07:45,311 --> 01:07:47,522 И ти си практически мъртъв, Сарду. 921 01:07:47,855 --> 01:07:49,065 разбираш ли 922 01:07:49,399 --> 01:07:51,859 И имате километричен рекорд в центъра. 923 01:07:53,528 --> 01:07:55,321 Висящи обвинения за три убийства. 924 01:07:56,406 --> 01:07:59,033 И къде е главната врата на това място? 925 01:08:02,078 --> 01:08:02,912 - Ще те включа. 926 01:08:04,122 --> 01:08:06,165 - Разбира се, че ще ме включите. 927 01:08:06,499 --> 01:08:07,917 Но какво става тук, Сарду? 928 01:08:09,252 --> 01:08:10,670 - Бяло робство. 929 01:08:11,004 --> 01:08:12,672 - (смее се) Бяло робство. 930 01:08:13,923 --> 01:08:15,466 Пазехте го преди години. 931 01:08:16,843 --> 01:08:18,428 - Моят спектакъл трябва да има премиера тази вечер. 932 01:08:18,761 --> 01:08:21,556 - Колко сте готови да платите за премиерата на спектакъла си тази вечер? 933 01:08:24,684 --> 01:08:27,061 - Ще ти дам 50 000 долара. 934 01:08:27,395 --> 01:08:28,021 -50 000 долара? 935 01:08:32,066 --> 01:08:33,985 Правите ли пари от тези жени? 936 01:08:35,737 --> 01:08:38,740 - Изпращам в голям мащаб. Доставка по целия свят. 937 01:08:39,073 --> 01:08:40,199 - Международен, а? хей 938 01:08:41,534 --> 01:08:44,078 Е, предполагам, че тогава ще трябва да вдигнем залога, Сарду. 939 01:08:45,371 --> 01:08:47,665 100 000. 940 01:08:47,999 --> 01:08:50,960 — Добре, приемам предложението ти, Тучи. 941 01:08:51,294 --> 01:08:52,378 - Добре. 942 01:08:52,712 --> 01:08:53,338 довечера 943 01:08:55,298 --> 01:08:56,341 - Не мога да получа толкова много. 944 01:08:56,674 --> 01:08:59,886 — Е, по-добре вземете толкова пари. 945 01:09:00,219 --> 01:09:02,138 Сега не държите пари в банки. 946 01:09:02,472 --> 01:09:05,016 Защото IRS ще бъде тук с протегната ръка. 947 01:09:06,100 --> 01:09:08,853 И не ми вършете глупости за сейфовете. 948 01:09:10,104 --> 01:09:10,855 довечера 949 01:09:13,149 --> 01:09:14,567 - Тази вечер. 950 01:09:14,901 --> 01:09:15,526 - Добре. 951 01:09:17,403 --> 01:09:18,154 Отпред. 952 01:09:19,113 --> 01:09:20,990 Преди завесата да се вдигне, Сарду. 953 01:09:24,702 --> 01:09:27,372 (Тучи се смее) 954 01:09:28,956 --> 01:09:30,792 - Е, какво разбра? 955 01:09:31,125 --> 01:09:32,543 — Съжалявам, че те разочаровам, хлапе. 956 01:09:36,130 --> 01:09:37,090 Той е честен човек с добра репутация. 957 01:09:37,423 --> 01:09:38,383 Сарду е във възход. 958 01:09:38,716 --> 01:09:40,385 Малко странно, но е във възход. 959 01:09:40,718 --> 01:09:41,969 - Жизел? Ами Жизел? 960 01:09:42,303 --> 01:09:44,305 — Направи го преди три години в Сан Луис. 961 01:09:44,639 --> 01:09:47,016 И има осем представления, планирани за следващата година. 962 01:09:47,350 --> 01:09:48,643 Знаете ли какъв ми е проблемът? 963 01:09:48,976 --> 01:09:51,562 undefined 964 01:09:51,896 --> 01:09:53,231 undefined 965 01:09:53,564 --> 01:09:54,399 undefined 966 01:09:54,732 --> 01:09:56,317 undefined 967 01:09:56,651 --> 01:09:58,277 undefined 968 01:09:58,611 --> 01:09:59,445 undefined 969 01:10:00,655 --> 01:10:02,490 undefined 970 01:10:02,824 --> 01:10:04,492 undefined 971 01:10:06,244 --> 01:10:07,829 undefined 972 01:10:08,162 --> 01:10:09,330 undefined 973 01:10:09,664 --> 01:10:12,208 undefined 974 01:10:13,918 --> 01:10:16,838 undefined 975 01:10:17,171 --> 01:10:17,797 undefined 976 01:10:25,805 --> 01:10:27,765 Успех, Ралфус! 977 01:10:29,058 --> 01:10:30,476 - Чия, майсторе? 978 01:10:31,436 --> 01:10:34,522 - О, Ралфъс, това беше просто театрален израз. 979 01:10:36,357 --> 01:10:37,984 - [Тучи] Хей, Зигфелд! 980 01:10:38,317 --> 01:10:39,235 Забравихте ли за мен? 981 01:10:39,569 --> 01:10:42,363 (натрапчива музика) 982 01:10:44,615 --> 01:10:45,658 - Чакай тук. 983 01:10:45,992 --> 01:10:47,952 Ще погледна и ще видя какво мога да направя. 984 01:10:48,286 --> 01:10:49,537 — Мисля и аз да го разгледам. 985 01:10:49,871 --> 01:10:51,038 — Казах: чакайте тук. 986 01:10:53,291 --> 01:10:56,294 (напрегната музика) 987 01:11:08,639 --> 01:11:11,309 (жени стенат) 988 01:11:16,022 --> 01:11:17,190 Отстъпи! (жени сумтене) 989 01:11:17,523 --> 01:11:20,818 Отстъпи! обратно! (пукане с камшик) 990 01:11:21,152 --> 01:11:22,778 Обещавам ви, че ще имате празник. 991 01:11:23,112 --> 01:11:24,489 преди да свърши тази вечер. 992 01:11:24,822 --> 01:11:28,534 (Трилър музиката продължава) 993 01:11:40,004 --> 01:11:42,798 (хленчещи жени) Отдръпни се сега! Стойте далеч! 994 01:11:43,132 --> 01:11:43,841 върнах се! 995 01:11:44,175 --> 01:11:47,261 (жени стенат) Отдръпни се! 996 01:11:57,188 --> 01:11:57,939 Връщане. 997 01:12:00,233 --> 01:12:02,735 (жени стенат) 998 01:12:03,069 --> 01:12:05,363 (котка мяука) 999 01:12:25,132 --> 01:12:28,135 (хората чатят) 1000 01:12:29,929 --> 01:12:30,846 - Извинете ме. 1001 01:12:34,058 --> 01:12:37,603 Слушай, Сарду държи Наташа затворена. 1002 01:12:37,937 --> 01:12:38,688 - Това? 1003 01:12:39,021 --> 01:12:41,274 - Има мрежа за бял трафик, с между 200 и 300 момичета годишно. 1004 01:12:41,607 --> 01:12:42,233 Той ги измъчва. 1005 01:12:43,776 --> 01:12:44,652 Бяло робство? 1006 01:12:45,653 --> 01:12:47,321 - Това е в целия град, искам да кажа, че ги затваряте от източната страна, 1007 01:12:47,655 --> 01:12:48,197 Те се преместват на западната страна. 1008 01:12:48,531 --> 01:12:49,282 Затваряш ги на Park Avenue, 1009 01:12:49,615 --> 01:12:51,492 какво мислиш Местят ли се в Сохо? 1010 01:12:53,119 --> 01:12:54,829 Бялото робство в наши дни? 1011 01:12:55,830 --> 01:12:57,331 - Давате ги на съд и съдиите ги пускат, 1012 01:12:57,665 --> 01:12:58,457 знаеш ли защо 1013 01:12:58,791 --> 01:13:00,918 Защото се занимават с подкупи, като всички останали. 1014 01:13:01,836 --> 01:13:02,837 Не го вярвам! 1015 01:13:03,754 --> 01:13:05,298 - Къде мислиш, че попадат половината момичета? 1016 01:13:05,631 --> 01:13:07,842 Кой идва в този град, за да се посвети на шоубизнеса? 1017 01:13:08,175 --> 01:13:09,051 Извън Бродуей. 1018 01:13:10,428 --> 01:13:12,638 Но този път Сарду отиде твърде далеч. 1019 01:13:12,972 --> 01:13:13,723 И ще го поправя. 1020 01:13:14,056 --> 01:13:15,600 Този чудак иска да стане известен. 1021 01:13:17,018 --> 01:13:17,977 Hey, hey, hey, sioulait ! 1022 01:13:18,311 --> 01:13:19,478 Re a dud didamall a zo amañ. 1023 01:13:19,812 --> 01:13:21,188 Ne fell ket deoc'h e vefe gloazet den ebet. 1024 01:13:22,273 --> 01:13:23,691 Kemer aes. 1025 01:13:24,025 --> 01:13:25,067 Sellet ouzh an abadenn, ha ? 1026 01:13:30,072 --> 01:13:31,741 - [Den] Pemp munutenn evit tizhout ar pont. 1027 01:13:32,074 --> 01:13:32,950 Pemp munutenn. 1028 01:13:38,831 --> 01:13:40,958 - Brav-tre e seblant bezañ, karet. 1029 01:13:41,876 --> 01:13:42,918 - Trugarez dit, kelenner. 1030 01:13:44,045 --> 01:13:45,338 - Schubert a c'houlenn dija 1031 01:13:45,671 --> 01:13:47,798 diwar-benn dilec'hiañ hon abadenn da Broadway 1032 01:13:48,132 --> 01:13:50,509 ha goude-se Hollywood. 1033 01:13:50,843 --> 01:13:53,804 (An arvesterien a strak o daouarn) 1034 01:14:04,315 --> 01:14:06,275 —Neuze ar penn-inkizitor a lavaras : 1035 01:14:06,609 --> 01:14:09,862 — Ret eo bezañ ur Yuzev kuzh, moged a ra da deod ! 1036 01:14:10,196 --> 01:14:14,075 (An arvesterien a c'hoarzh hag a daol o daouarn) 1037 01:14:20,247 --> 01:14:22,875 - Krediñ a raen em boa lavaret deoc'h paouez gant farsadenn ar Gestapo. 1038 01:14:23,209 --> 01:14:24,335 - Selaouit anezho, selaouit anezho. 1039 01:14:24,669 --> 01:14:26,629 Karout a reont ac'hanon, karout a reont ac'hanon. 1040 01:14:32,843 --> 01:14:33,594 - Aktourien. 1041 01:14:45,356 --> 01:14:48,067 Ha bremañ hon dañser kentañ, 1042 01:14:48,401 --> 01:14:50,319 Natasha Di Natalie 1043 01:14:50,653 --> 01:14:52,863 en e genaozadur e-unan 1044 01:14:53,197 --> 01:14:54,198 "An arzour : 1045 01:14:54,532 --> 01:14:58,494 "Seduiñ ha marv ur c'hrennlavar." 1046 01:15:00,663 --> 01:15:03,165 (sonerezh dous) 1047 01:15:21,308 --> 01:15:24,645 (Sonerezh dous a gendalc'h) 1048 01:15:41,328 --> 01:15:44,665 (Sonerezh dous a gendalc'h) 1049 01:16:01,015 --> 01:16:04,351 (Sonerezh dous a gendalc'h) 1050 01:16:21,076 --> 01:16:24,538 (Treuzfurmiñ a ra e sonerezh freuzus) 1051 01:16:44,266 --> 01:16:47,686 (sonerezh freuzus a gendalc'h) 1052 01:17:02,118 --> 01:17:05,538 (sonerezh freuzus a gendalc'h) 1053 01:17:18,926 --> 01:17:22,346 (sonerezh freuzus a gendalc'h) 1054 01:17:30,271 --> 01:17:31,564 - Silo Creasy eo. 1055 01:17:31,897 --> 01:17:32,523 - Arabat ober gwad fall! 1056 01:17:33,983 --> 01:17:38,904 (Krakañ a ra) (Sonerezh nec'hus) 1057 01:17:54,128 --> 01:17:57,882 (Kenderc'hel a ra ar sonerezh spontus) 1058 01:17:58,215 --> 01:18:00,634 (c'hoarzhin kriz) 1059 01:18:02,219 --> 01:18:04,972 (c'hoarzhin kriz) 1060 01:18:08,517 --> 01:18:13,439 (C'hwitadenn) (Kenderc'hel a ra ar sonerezh spontus) 1061 01:18:14,607 --> 01:18:17,192 (c'hoarzhin kriz) 1062 01:18:28,287 --> 01:18:31,457 (Kenderc'hel a ra ar sonerezh spontus) 1063 01:18:31,790 --> 01:18:34,251 (c'hoarzhin kriz) 1064 01:18:43,969 --> 01:18:46,555 (c'hoarzhin kriz) 1065 01:18:52,811 --> 01:18:55,814 (son korn an tren) 1066 01:19:00,069 --> 01:19:01,737 - Ni-daou hepken ? 1067 01:19:06,325 --> 01:19:08,285 Ha petra 'zo gant ar peurrest eus ar polis ? 1068 01:19:08,619 --> 01:19:10,329 - [Tucci] O vont da ober re a drouz. 1069 01:19:10,663 --> 01:19:12,164 Koulskoude, fellout a ra deomp mirout outañ da vezañ embannet er c'hazetennoù, nann ? 1070 01:19:12,498 --> 01:19:13,123 -Tucci. 1071 01:19:16,585 --> 01:19:17,252 - Ma lakaan anezhañ da vezañ ofisiel, 1072 01:19:17,586 --> 01:19:19,505 Ret e vo deomp disrannañ anezhañ e meur a zoare. 1073 01:19:20,547 --> 01:19:21,298 - Troc'hañ petra ? 1074 01:19:22,633 --> 01:19:24,134 - Teñzor Sardou. 1075 01:19:24,468 --> 01:19:26,303 Ur mad a zo kuzhet en traoñ. 1076 01:19:26,637 --> 01:19:27,388 Da lavaret eo, sellit ! 1077 01:19:28,347 --> 01:19:30,015 Testenioù arc'hant. 1078 01:19:30,349 --> 01:19:31,809 N'en deus ket dispignet ur gwenneg abaoe bloavezhioù. 1079 01:19:32,142 --> 01:19:33,811 -Hey, n'hoc'h eus tamm santimant ebet eus ar justis ? 1080 01:19:34,144 --> 01:19:37,189 Ha petra 'zo gant an dud a zo en toull-bac'h-se bremañ ? 1081 01:19:37,523 --> 01:19:38,816 -Ni a raio war e dro. 1082 01:19:39,149 --> 01:19:39,775 Diwezhatoc'h. 1083 01:19:47,825 --> 01:19:50,828 (sonerezh dic'hortoz) 1084 01:19:58,502 --> 01:20:01,338 (ur vaouez a ouel) 1085 01:20:13,017 --> 01:20:17,896 (Kenderc’hel a ra ar vaouez da ouelañ) (Kenderc’hel a ra ar sonerezh suspens) 1086 01:20:32,244 --> 01:20:35,080 (ur vaouez a ouel) 1087 01:20:47,342 --> 01:20:48,552 Oh Krist, an dud a zlefe bezañ war evezh muioc'h. 1088 01:20:48,886 --> 01:20:50,012 eus ar pezh a lezont da gouezhañ en-dro. 1089 01:20:50,346 --> 01:20:52,556 (Tom a glemm) 1090 01:20:53,557 --> 01:20:56,268 - Petra 'zo, paotr ? Ha n'hoc'h eus ket bet ur c'hwitadenn biskoazh a-raok ? 1091 01:20:56,602 --> 01:20:57,102 - Deus 'ta. 1092 01:20:57,436 --> 01:21:01,148 (Sonerezh thriller a gendalc'h) 1093 01:21:17,498 --> 01:21:21,251 (Sonerezh thriller a gendalc'h) 1094 01:21:26,715 --> 01:21:28,384 Harzet oc'h ! 1095 01:21:28,717 --> 01:21:29,468 Gwir hoc'h eus da gaout un alvokad, 1096 01:21:29,802 --> 01:21:31,220 N'eo ket ret deoc'h ober disklêriadur ebet. 1097 01:21:31,553 --> 01:21:32,971 hep bezañs un alvokad. 1098 01:21:33,305 --> 01:21:34,473 Gwir hoc'h eus da chom mut. 1099 01:21:34,807 --> 01:21:36,850 ha kement tra a lavarit a c'hellfe bezañ implijet a-enep deoc'h. 1100 01:21:37,184 --> 01:21:38,435 Kompren? 1101 01:21:38,769 --> 01:21:43,565 Mat! (ar vaouez a ouel) 1102 01:21:44,983 --> 01:21:45,859 -Natasha ! 1103 01:21:46,193 --> 01:21:49,780 (Sonerezh thriller a gendalc'h) 1104 01:22:03,669 --> 01:22:06,255 (Boued o c'hwezhañ) 1105 01:22:11,677 --> 01:22:14,221 - [Natasha] Ralphus, ezhomm en deus ar mestr ac'hanout. 1106 01:22:27,192 --> 01:22:29,278 (Tucci a glemm) 1107 01:22:29,611 --> 01:22:32,030 Deuit amañ, perverz bihan ! 1108 01:22:43,750 --> 01:22:46,086 (taolioù korf mouget) 1109 01:22:49,756 --> 01:22:51,758 Mont a ran da glask alc'hwezioù Sardu. 1110 01:22:52,092 --> 01:22:54,970 Sellit ouzh ar re iskis-se. 1111 01:23:05,981 --> 01:23:06,940 Mat eo, Sardu, skorn ! 1112 01:23:07,274 --> 01:23:09,818 (sonerezh dic'hortoz) 1113 01:23:10,152 --> 01:23:11,612 Ha da c'haredig ivez. 1114 01:23:13,197 --> 01:23:15,824 (Sardino o c'hoarzhin) 1115 01:23:25,876 --> 01:23:27,878 (Tucci a c'hoarzh) 1116 01:23:28,212 --> 01:23:28,837 - Hey, petra 'zo ? 1117 01:23:29,171 --> 01:23:30,214 Hennezh. 1118 01:23:30,547 --> 01:23:32,674 Ober a ra karantez gant Creasy Silo. 1119 01:23:33,008 --> 01:23:33,634 - An dra-se? 1120 01:23:35,052 --> 01:23:35,802 - Riñset ? 1121 01:23:37,846 --> 01:23:41,516 Lazhet em eus Creasy er pas de deux. 1122 01:23:41,850 --> 01:23:44,353 (Sardino o c'hoarzhin) 1123 01:23:46,647 --> 01:23:48,065 (Sardu a gri) 1124 01:23:48,398 --> 01:23:50,567 - Gallout a ran paeañ ur perverz boutin. 1125 01:23:52,986 --> 01:23:53,737 -Tucci. 1126 01:23:54,696 --> 01:23:55,572 Ha gallout a rez ober ur servij din ? 1127 01:23:56,949 --> 01:23:57,824 Taol ac'hanon adarre ! 1128 01:23:58,992 --> 01:24:00,786 Mar digor e c'henoù adarre, lazh anezhañ ! 1129 01:24:02,871 --> 01:24:03,705 - Mar plij? 1130 01:24:07,584 --> 01:24:10,254 (Sardino o c'hoarzhin) 1131 01:24:15,425 --> 01:24:17,719 (sonerezh spontus) 1132 01:24:18,053 --> 01:24:20,597 (merc'hed o c'hoarzhin) 1133 01:24:24,101 --> 01:24:25,519 Jezuz-Krist ! 1134 01:24:28,855 --> 01:24:32,067 (merc'hed o grozal hag o sioulaat) 1135 01:24:32,401 --> 01:24:33,235 Mat eo, merc'hed, 1136 01:24:33,568 --> 01:24:34,653 Lakaat a raimp ac'hanoc'h da vont kuit diwezhatoc'h. 1137 01:24:39,658 --> 01:24:40,993 Merde ! 1138 01:24:41,326 --> 01:24:45,205 (merc'hed o grozal hag o sioulaat) 1139 01:24:45,539 --> 01:24:46,039 Troc'h anezhañ ! 1140 01:24:46,373 --> 01:24:49,334 Amzer a vo evit arnodiñ gant se diwezhatoc'h. 1141 01:24:50,502 --> 01:24:51,670 Gouzout a rez penaos mont e-barzh ? 1142 01:24:51,962 --> 01:24:55,507 (merc'hed o grozal hag o sioulaat) 1143 01:25:08,895 --> 01:25:10,856 Mat eo, merc'hed, ul labour hon eus da ober. 1144 01:25:11,189 --> 01:25:12,441 (merc'hed o grozal hag o sioulaat) 1145 01:25:12,774 --> 01:25:15,402 (Tucci o krial) 1146 01:25:19,781 --> 01:25:22,826 (Tucci a gendalc'h da grial) 1147 01:25:23,160 --> 01:25:25,704 (Sardino o c'hoarzhin) 1148 01:25:29,875 --> 01:25:31,168 —Deuit, ret eo deomp sikour ac'hanoc'h. 1149 01:25:31,501 --> 01:25:36,298 (merc'hed o grozal hag o sioulaat) (Tucci o krial) 1150 01:25:36,798 --> 01:25:38,091 Deomp kuit ac'hann ! 1151 01:25:38,425 --> 01:25:40,135 -Natasha. 1152 01:25:40,469 --> 01:25:42,220 - Ma mestr! 1153 01:25:42,554 --> 01:25:43,972 Gwallgaset hoc’h eus va mestr. 1154 01:25:45,098 --> 01:25:46,183 - Deus 'ta! 1155 01:25:46,516 --> 01:25:50,771 (ar merc'hed a gendalc'h da c'hrozmolat ha da c'hwitellat) 1156 01:25:52,230 --> 01:25:54,900 (Sardino o c'hoarzhin) 1157 01:25:59,613 --> 01:26:04,034 (ar merc'hed a gendalc'h da c'hrozmolat ha da c'hwitellat) 1158 01:26:13,835 --> 01:26:18,757 (Sardu a gendalc'h da c'hoarzhin) (ar merc'hed o c'hrozmolat hag o sioulaat) 1159 01:26:36,692 --> 01:26:38,026 Natasha, deus ! 1160 01:26:39,361 --> 01:26:41,029 Deus 'ta! (c'hwitelloù) 1161 01:26:41,363 --> 01:26:42,739 Petra 'zo ganeoc'h ? Deus 'ta! 1162 01:26:43,073 --> 01:26:44,533 - Ret eo din distreiñ da gavout va mestr. 1163 01:26:44,866 --> 01:26:45,367 - Deus 'ta. 1164 01:26:45,700 --> 01:26:47,661 Ret eo din distreiñ da gavout ma mestr. 1165 01:26:47,994 --> 01:26:50,956 —Deuit, deomp. Deomp kuit ac'hann. 1166 01:26:51,289 --> 01:26:52,249 Boulc'hurun. 1167 01:26:52,582 --> 01:26:55,877 (ar merc'hed a gendalc'h da c'hrozmolat) 1168 01:27:03,927 --> 01:27:04,761 (taolioù vouc'hal) 1169 01:27:05,095 --> 01:27:07,514 (Ar vaouez a gri) 1170 01:27:09,015 --> 01:27:09,641 - Tomaz! 1171 01:27:09,975 --> 01:27:13,353 (ar merc’hed a gendalc’h da grial) 1172 01:27:15,480 --> 01:27:18,066 (sonerezh nerzhus) 1173 01:27:23,530 --> 01:27:26,283 (c'hwitell) 1174 01:27:31,538 --> 01:27:33,123 Dont a ran, mestr! 1175 01:27:33,457 --> 01:27:35,917 (sonerezh laouen a gendalc'h) 1176 01:27:36,251 --> 01:27:39,796 (merc'hed o c'hoarzhin hag o c'hoarzhin) 1177 01:27:57,063 --> 01:28:00,776 (Kenderc’hel a ra ar merc’hed da c’hoarzhin ha da c’hoarzhin) 1178 01:28:01,109 --> 01:28:04,279 (sonerezh laouen a gendalc'h) 1179 01:28:14,122 --> 01:28:18,418 (Kenderc’hel a ra ar merc’hed da c’hoarzhin ha da c’hoarzhin) 1180 01:28:18,752 --> 01:28:21,963 (sonerezh laouen a gendalc'h) 1181 01:28:33,058 --> 01:28:36,978 (Kenderc’hel a ra ar merc’hed da c’hoarzhin ha da c’hoarzhin) 1182 01:28:37,312 --> 01:28:40,524 (sonerezh laouen a gendalc'h) 1183 01:28:49,032 --> 01:28:52,702 (Kenderc’hel a ra ar merc’hed da c’hoarzhin ha da c’hoarzhin) 1184 01:28:53,036 --> 01:28:55,288 (c'hwitell) 1185 01:28:55,622 --> 01:28:58,917 (sonerezh laouen a gendalc'h)